Get found in every market you sell in
Get localized strategies, native writers, editors and SEO, and a local outreach program. A senior strategist runs the program and reports on demos.
Led by Maeva Cifuentes, Founder and CEOYour English playbook stalls at the border.
Translated pages sit unranked
You translated your best English pages, and local buyers search with different words, and different intent.A local rival owns the answers
Google and AI assistants recommend a homegrown competitor in each country you enter.Reporting blends every market
Your dashboard shows global traffic, and leadership asks what France or Germany brought in.Each market gets its own research, its own words and its own pages.
Flying Cat started in translation and localization, and the founder Maeva built her first agency in Spain. We are the rare mix of a true localization and search agency.
Research from scratch
Search intent and local nuance change from one market to the next, so we run keyword research in each language.Written by natives
Native writers create each piece with local examples, local integrations and the terms buyers use.Pages built for the market
Where an English page is a poor fit for a country, such as content tied to US law, we build a separate local page.French, German, Spanish and Italian, plus the UK and US.
French SEO
Our deepest market, where one client tripled its top-3 rankings.See the market →German SEO
German buyers put data privacy first, and your content has to answer it.See the market →Spanish SEO
Flying Cat started in Spain, so this market is home turf.See the market →Italian SEO
Italian buyers want more education before they buy, and we plan content for it.See the market →Every deliverable is a document you can open.
Market prioritization
A ranked list of markets by search demand, competitor gaps and how buyers use your product there.
Local keyword and prompt research
The terms and AI prompts buyers use in each language, researched fresh for every market.
Native content
Net-new pieces and refreshes written by native writers, with local examples and integrations.
International technical setup
Locale folders, hreflang, indexing and internal links, so each market sees the right page.
AI visibility by market
Your mention rate in ChatGPT, Perplexity, Gemini and Google's AI answers, tracked per country and language.
Per-market reporting
Rankings, clicks, demos and signups for each market, in one monthly report and a quarterly review.A market plan and a roadmap inside your first 30 days.
You keep the market audit and the keyword research after month one, whatever you decide next.
Maeva owns the strategy on your account, and senior strategists carry it from audit to report.
Kickoff
Alignment call, tool access and your target markets.Discovery
A technical audit of your locale setup and a competitor review in each market.Strategy
Market priorities, local keyword research and a 90-day roadmap, presented live.In motion
Briefs written, native writers assigned and technical fixes ticketed.Produce, place, measure
Content, placements and refreshes in each market, adjusted as the data moves. Clients start to see movement within 60 days.Growth our clients can point to on a map.
ActiveCampaign gained 83,000 non-branded clicks and 4.1M impressions in French, Italian, German and Spanish in eight months
Read the case studyThis brand earned 3.2x more top-3 rankings in France and 60% more conversions
Read the case study
CoVet leads French AI answers at 32% share of voice and grew signups 57%
Coming soon"Our primary goal was to focus on content that met the needs of searchers in our primary markets. Within two quarters, we were able to drive an additional 80k visits to our website."
"I had the pleasure of working with Maeva as our main point of contact at Flying Cats Agency, which managed our complex B2B SEO strategy for the Spanish-speaking market. From the very beginning, I was incredibly impressed by Maeva's (and her team's) meticulous and data-driven approach."
Chief Marketing Officer, B2B SaaS and fintech
"Love Flying Cat, love Maeva and her team. Results are amazing. Service and approach 100% recommended."
Founder and CEO, ELL
Built for B2B SaaS teams selling across borders.
A strong fit
B2B SaaS selling, or about to sell, in France, Germany, Spain, Italy or the UK.A product and sales motion already live in the target market.A marketing lead who wants one partner across every market.A better fit elsewhere
Teams that want word-for-word translation of an English blog.Companies testing a market before sales or support exist there.Teams whose goal is content volume alone.How this compares with translation or a local agency per market.
Engagements start at $5,000 a month.
Phase 1 runs 3 to 5 weeks and ends with your market plan and roadmap. The monthly pace after that depends on three things.
Clients start to see movement within 60 days.Questions buyers ask us on the first call.
Should we translate our English content or localize it?
We start with an audit of your existing pages to see which ones we can localize. Localizing works where the search intent matches across markets, or where the topic has little to do with any one market. We want to make the most of what you already have. A large part of the strategy still has to be built market by market, and we work that out together.
Which markets should we enter first?
We rank your markets by search demand, competitor gaps and how buyers use your product in each country. A channel or integration that leads in one country can trail in the next, so each market gets its own priorities.
Can our UK pages reuse our US content?
Sometimes they can. It depends on your product and the market, and we analyze that as part of the work.
Who writes the content in each language?
Native writers in each market write the content, briefed by a senior strategist. UK clients get UK-based writers.
How do our in-market reviewers fit in?
We give your local reviewers the SEO context for each piece. We use any glossaries you have, and we do specific research for each market.
How do you measure performance by market?
We report each market on its own, with rankings, impressions, clicks, conversions and AI visibility. You get a monthly report and a quarterly review.
Do AI answers differ by country and language?
Yes. We track prompts in each language and market, so you see your mention rate in France next to your mention rate in the US.
How do you attribute demos and signups to AI visibility?
Attribution in AI search is indirect, so we look at pipeline and demos as a whole alongside AI referral traffic. The simplest fix is a "Where did you hear about us?" dropdown on your demo and signup forms. If your sales reps ask that question, we can run your sales call recordings through an analysis that shows how buyers found you too.
How long until we see results?
Clients start to see movement within 60 days. Early movement means rankings climbing on priority pages in each market, more impressions on local commercial keywords and new AI mentions. Demos and signups follow once those gains hold.
What do you need from us during onboarding?
We ask for customer interview transcripts and testimonials, competitor demo videos, GA4 event exports, CRM access, and a shared Slack channel.
How do you pace work around our legal review?
Many of our clients work in regulated sectors or have strict legal teams. We agree on guidelines and advance checks with your legal team up front, and we can set a quarterly call with them.
Does our site need cleanup before the work starts?
Technical cleanliness is a big part of international SEO. Your site may need cleanup first, especially if it carries older pages from an outdated SEO strategy.