SEO translation by native linguists who know search
Our SEO translation services turn your bank of English content into pages that rank in French, German, Spanish or Italian. Native-speaker linguists who specialize in SEO research the local keywords and localize every page.
Led by Maeva Cifuentes, Founder and CEO
CLIENT RESULT
Machine translation gives you pages in the right language and the wrong words.
Keywords lost in translation
Local buyers search with their own terms, so a word-for-word translation targets phrases they rarely type.Metadata left behind
Titles, descriptions, slugs and alt text stay in English, or get translated with no keyword in mind.Links back to English
Translated pages keep their English links, so readers bounce between languages and each locale stays thin.Translation should give your best pages a second life in every language.
Our trilingual founder, Maeva Cifuentes, had a translation agency for 10 years before she started her SEO agency, Flying Cat
Linguists who know SEO
Every translator is a native speaker who also specializes in SEO, working in their own language and market.Local keywords first
Linguists research what buyers search in each language before they translate a single page.The whole page, localized
Copy, metadata and internal links all move into the new language, with links pointing at the matching local page.A strong start before a full international program.
If you have a large bank of English content, translation puts it to work in new markets with a bigger impact than machine translation.
SEO translation
Localize the English content you already have.Native SEO linguists research local keywords and localize your best pages, metadata and links. You get ranking pages in new languages from work you already paid for.From $0.50 a wordInternational SEO
Build a full program in each market.Market research, net-new local content, technical setup, outreach and AI visibility tracked by country, run by a senior strategist.See International SEO →We work with you from page selection to delivery.
Page selection
Your English pages ranked by traffic and fit, with the ones worth localizing marked first.
Local keyword research
The terms buyers search in each language, with volumes, mapped to every page.
Native translation
Each page localized by a native SEO linguist, with the local keyword placed and your brand terms kept.
Localized metadata
Title tags, meta descriptions, slugs and image alt text, written for local search.
Localized internal links
Links pointed at the matching page in the same language, wherever a 1-1 equivalent exists.
Delivery tracker
Every page by language, with its keyword, translation and delivery status.Your first batch of pages lands inside 30 days.
We start with the pages that already earn traffic in English, so the first batch has the best odds of ranking.
Maeva owns the strategy on your account, and senior strategists carry it from audit to report.
Inventory
Your English pages ranked by traffic, and the first batch picked together.Keywords
Local keyword research in each language for every page in the batch.Translation
Native SEO linguists localize the copy, metadata and internal links.Delivery
Pages delivered by language, ready for your CMS.Next batches
More pages each month, at the pace your budget allows.English content that now ranks in four languages.
ActiveCampaign gained 83,000 non-branded clicks and 4.1M impressions in French, Italian, German and Spanish in eight months
Read the case studyAn ecommerce marketing platform earned 3.2x more top-3 rankings in France and 60% more conversions
Read the case studyCoVet leads French AI answers at 32% share of voice and grew signups 57%
"Our primary goal was to focus on content that met the needs of searchers in our primary markets. Within two quarters, we were able to drive an additional 80k visits to our website."
"I had the pleasure of working with Maeva as our main point of contact at Flying Cats Agency, which managed our complex B2B SEO strategy for the Spanish-speaking market. From the very beginning, I was incredibly impressed by Maeva's (and her team's) meticulous and data-driven approach."
Chief Marketing Officer, B2B SaaS and fintech
"Love Flying Cat, love Maeva and her team. Results are amazing. Service and approach 100% recommended."
Founder and CEO, ELL
Built for SaaS teams sitting on a library of English content.
A strong fit
B2B SaaS teams with a large bank of English content that already ranks.Teams ready to test French, German, Spanish or Italian before a full market program.Sites with locale folders in place, or planned, for each language.A better fit elsewhere
Teams that want a full market entry program, which our International SEO service covers.Teams shopping for the lowest per-word rate.Content tied to US law or a US-only product.How this compares with machine translation or a translation agency.
SEO translation starts at $0.50 a word.
You can buy it on its own, with no retainer. Keyword research, metadata and internal links are all included in the rate.
Questions buyers ask us on the first call.
Why choose SEO translation over machine translation?
Machine translation carries your English keywords into another language word for word. Our linguists research what local buyers search, then localize the copy, metadata and links around those terms.
Who translates our content?
Native-speaker linguists who also specialize in SEO. Each one works in their own language and market.
What do you localize besides the copy?
Title tags, meta descriptions, slugs, image alt text and internal links. Internal links point at the matching page in the same language, wherever a 1-1 equivalent exists.
Which languages do you cover?
French, German, Spanish and Italian.
Can we buy SEO translation on its own?
Yes. SEO translation starts at $0.50 a word, with no retainer needed.
Which pages should we translate first?
We start with the English pages that already earn traffic and fit the new market. Pages tied to US law or a US-only product stay in English.
How is this different from International SEO?
SEO translation localizes the English content you already have. International SEO is the next step, with market research, net-new local content, outreach and AI visibility tracked by country.