SPANISH SEO FOR B2B SAAS
Spanish SEO written by natives who know Spanish buyers
Local keyword research, native Spanish writers and AI visibility tracked from Spain. Flying Cat started in Spain, so this market is home turf.
Led by Maeva Cifuentes, Founder and CEO
CLIENT RESULT
NEW NON-BRANDED CLICKS
83,000
Across Spanish and three more languages, in eight months.
SAAS TEAMS WE GROW IN SPAIN
83kmore non-branded clicks for ActiveCampaign across four languages, Spanish included
5 marketsof Klaviyo content, Spanish among them
$0.50a word to start with Spanish SEO translation
THE SPANISH MARKET
What changes for SaaS teams selling in Spain.
01
Home turf
Flying Cat started in Spain, and we still run a Spanish company, Flying Cat S.L.02
Spain or Latin America
Buyers in Spain and in Latin America use different words for the same thing, so we research each market on its own.03
Mixed vocabulary
Translators often put every term into Spanish, yet buyers in Spain search English terms like CRM and email marketing. Research shows which version buyers search.04
Local competitors
Spanish buyers can choose homegrown tools in many SaaS categories, so your pages have to show why yours fits their market.HOW SPANISH BUYERS SEARCH
A word-for-word translation targets the wrong terms.
We research Spanish terms from scratch for every page, because the literal translation is often the weaker keyword.
ENGLISH TERMWORD-FOR-WORD TRANSLATIONSEARCHESWHAT SPANISH BUYERS SEARCHSEARCHESemail marketing softwaresoftware de marketing por correo electrónico80email marketing24,000crm softwaresoftware de gestión de relaciones con clientes0crm37,000hr softwareprograma de recursos humanos90software de recursos humanos600project management softwaresoftware de gestión de proyectos150gestor de proyectos350
300xBuyers in Spain search "email marketing" 300 times more than the word-for-word Spanish translation.Monthly searches in Spain from Ahrefs, October 2026.
WHAT WE DO IN SPAIN
A senior strategist runs your program from start to finish.
Spanish keyword and prompt research
The terms and AI prompts Spanish buyers use, researched fresh for your category.Native Spanish content
New pages and refreshes written by native Spanish writers, with local examples and integrations.Spanish technical setup
Hreflang, indexing and internal links for your Spanish pages, whether they live in a subfolder, a subdomain or their own domain.AI visibility from Spain
Your mention rate in ChatGPT, Perplexity and Gemini, with prompts run from Spain.RESULTS
See all case studies →Multilingual programs that moved rankings and clicks.
ActiveCampaign gained 83,000 non-branded clicks and 4.1M impressions in French, Italian, German and Spanish in eight months
Read the case study"I had the pleasure of working with Maeva as our main point of contact at Flying Cats Agency, which managed our complex B2B SEO strategy for the Spanish-speaking market. From the very beginning, I was incredibly impressed by Maeva's (and her team's) meticulous and data-driven approach."
PRICING
Start with a full program or with the content you already have.
FULL PROGRAM
International SEO
Research, native content, technical setup, outreach and AI visibility for Spain, run by a senior strategist.From $5,000 a monthSee the service → START WITH WHAT YOU HAVESEO translation
Native Spanish SEO linguists localize your best English pages, with Spanish keywords, metadata and links.From $0.50 a wordSee the service →FAQ
Questions buyers ask us about Spain.
Who writes our Spanish content?
Native Spanish writers, briefed by a senior strategist.
Should we translate our English pages or write new Spanish ones?
Both have a place. Pages whose search intent matches in Spain can be localized, and topics tied to the US market need a separate Spanish page. We decide page by page.
Do you cover Latin America?
Yes. We research each Spanish-speaking market on its own, since buyers in Mexico or Argentina search with different words than buyers in Spain.
How do you track AI visibility in Spain?
We run your prompts in Spanish, from Spain, so you see your mention rate there next to your mention rate in the US.
Win buyers in Spain
WHAT HAPPENS NEXT
1. A 30-minute call about your markets and goals.
2. We show you the gap and what we would do about it.
3. You get a 5-page proposal with timeline, terms and team.
Tell us about your markets and goals.We show you the gap and what we would do about it.Get a proposal